כתבה דליה בר, ילידת בילגוראיי והיום תושבת עפולה ויקירת העיר.

סבא – יחזקאל ארבספלד וסבתא לאה ארבספלד גרו ברח' השלושה במאי 35.

הייתה זאת חצר גדולה ובה ארבעה בתים. עם נישואי כל אחד מילדיהם הוא קבל בית בחצר.

במרכז החצר הייתה באר ומסביב גן פורח.

סבא יחזקאל ארבספלד היה סוחר עצים, בעלים של שטחי יער גדולים והוא הקים חברה בע"מ .

למשפחת ארבספלד היו ארבעה ילדים:

· ברוכצ'ה (ברכה הבת הגדולה)

· שלמה

· מניה(מלכה)

· יוסף (הצעיר בילדים) הוא האבא שלי.

לסבא היו קשרים עם בעלי מנסרות וכך הכירו ברוכצ'ה ויעקב גרינאפל זאת את זה והקימו משפחה. הייתה להם ילדה אחת ושמה אניה.

שלמה נשא לאישה סלה לבית לקס.

מניה נישאה לשלמה ממשפחת מוקוטוב מלובלין.

יוסף הצעיר נשלח ללמוד בגימנסיה העברית בזמושץ שם הוא הכיר את זלדה מלר.

סבא חלה מאד ובשנת 1936 הוא ביקש מהזוג הצעיר יוסף וזלדה להינשא כדי שהוא יראה את כל ילדיו נשואים לפני מותו.

אמי ואבי נשאו בלובלין אצל הרב בבית וחזרו לבילגוראיי להיות עם סבי לפני מותו. סבא נפטר כעבור שבועיים.

כעבור שנה עלו מניה ולומה לארץ ישראל.

שלמה וסלה נסעו לבוליביה.

בשנת 1939 נערכו גם הורי יוסף וזלדה לעליה לארץ. לאחר המתנה ארוכה קבלו הורי סרטיפיקט מן השלטונות הבריטיים על בסיס אלף לירות סטרלינג, שאפשרו להם כניסה לארץ במעמד של משקיעים. עם הסרטיפיקטים ביד הם רכשו כרטיסים להפלגה לארץ ישראל מנמל גדנסק (פולין). ההפלגה אמורה הייתה להתבצע בתאריך 9.9.1939.

באחד בספטמבר, - פלש היטלר לפולין. הנסיעה לארץ ישראל נדחתה ב - 9 שנים.

הורי ברחו למזרח יחד עם סבתא לאה. הם היו באורל בסיביר ובאוזבקיסטן.

ברוכצ'ה יעקב ואניה גרינאפל נספו בלבוב.

ממשפחת מלר (משפחת אימי) לא שרד איש.

סבתא לאה שהייתה אתנו במשך כל שנות המלחמה עלתה לארץ אל בתה מלכה בשנת 1947 במסגרת איחוד משפחות.

מניה ושלמה גידלו לתפארת את ביתם רותי בתל אביב. הצברית היחידה במשפחה בדור הנכדים של סבא וסבתא ארבספלד.

מתוך זיכרונותיה על יהודיי בילגוראיי של סטפניה קייאסינסקה – מורה פולנייה נוצרייה.

... מקורות פרנסה

היהודים בעיר היו תעשיינים, סוחרים ובעלי מלאכה. היו ביניהם מיליונרים ודלפונים. למשפחות המיליונרים השתייכו: ארבספלד, טייר, קלנדל, הרמן, וקשול, יזורפוו, גרינאפל, לרובם היו חשבונות בנק בשוויץ ובאוסטריה. מי שהפקיד כסף באוסטריה הפסיד הכול לאחר האיחוד עם גרמניה.

ידוע הסיפור על הסוחר ארבספלד שנסע עם אשתו ובנו לבוליביה נעצר על ידי המכס מצאו בביתו סכום גדול של דולרים. הכסף הוחרם כמובן. מקרה אחר הוא מתן נדוניה לביתו טובה בסך 300.000 זלוטי שהיה מספיק לקנות 10 בלוקים של מגורים ותחזוקתם...

הערותיה של דליה בר לקטע זה: "לא הייתה טובה במשפחה. היא לא יודעת מי קבל את הסכום שהיא מציינת. גם לא בטוחה שזה נכון. בכל מקרה לבנות קראו ברכה(ברוכציה), ומלכה (מניה)". ועוד מוסיפה דליה: "לדודי שלמה שנסע לבוליביה מעולם לא היו ילדים. הגברת הדביקה לו בן".

בתמונה זאת של אנשים הקשורים לבנק היהודי בבילגוראיי זיהתה דליה את הסבא יחזקאל ארבספלד הראשון משמאל בשורה השנייה מלמעלה.

הזוג ארבספלד הזוג ארבספלד על האופנוע

יום הולדת שנה את הנדנדה לבובה עשה אבא

בבית הבראה מימין לשמאל: הראשונה לא מכירה, מלכה ארבספלד ובעלה שלמה מוקטוב, לא מכירה, דודי אח של אמא אנשל מלר, אמא זלדה ארבספלד, לא מכירה את האחרים.

יוסף ארבספלד ואני בתו דליה בחצר הבית אני בחדר השינה של ההורים זלדה מלר ארוסתו של יוסף ארבספלד לימים הוריי

זלדה ארבספלד בחצר הבית שתי בנות בשדות בילגוראיי היונה מן השובך של אבא בדלי של הבאר בחצר ממשפחת ארבספלד

כל משפחת ארבספלד בחצר הבית

יוסף וזלדה ארבספלד על האופנוע

משפחת ארבספלד: יחזקאל ארבספלד, מלכה ארבספלד, בעלה שלמה מקוטוב ואביו