במוצ"ש ה 14.11.09 התארחנו בביתם של יהודית ויהודה רז בכפר חיים, בערב שמטרתו הייתה לכבד את אותם מבינינו שחצו את גיל 80. יש בינינו חברים שנושקים כבר לגיל הגבורות, אותם שמתקרבים לגיל 80 אבל עוד לא חצו אותו, מהם ביקשנו, שבמחילה מכבודם ימתינו לתורם בסבלנות, הם עוד צעירים, זמנם יגיע...

יש בינינו חברים בני דור ראשון, ילידי העיירה בילגוראיי, וכאלה שאף הספיקו לחיות, לגדול ולהתחנך בה. שתי מתות-אל ניתנו לרובם: האחת שזכו לשנים רבות של חיים על אף כל מה שעברו בחייהם, ואיש מהם לא עבר את המסע הזה במחלקה הראשונה. מתת אל שנייה שקיבלו הם, שרובם צלולים וחדים כתער והזיכרון שלהם כפי שכתוב במשנה מסכת אבות פרק ב' משנה ח' על רבי אליעזר בן הרקנוס, "בור סוד שאינו מאבד טפה."

ארגוננו החל בשגרה של לראיין את בני דור ראשון שזוכרים את בילגוראיי. עד עתה ראיינו באופן אקראי 3 מהם, ויש בדעתנו להמשיך ולראיין את האחרים. לראיון שכזה הולכים בדרך כלל שלושה: רבקה ניב, אריה ברגר חברנו שבא עם מצלמת וידאו ומצלם, ואחר כך גם מעלה את הסרט על דיסק, ואני, ישראל בר-און כמראיין.

כל ראיון שכזה נמשך כשעה וחצי עד שעתיים. ובסיומו כל מרואיין מקבל עותק של הדיסק.

לערב זה ערכנו קטעים משלושת הראיונות לסרט שהקרנו וצפינו והקשבנו לסיפוריהם של בתיה פדר, נחמה צבירן וישראל קורן.

אנו מבקשים לנצל הזדמנות זאת ולהודות לעומר רז בנם של יהודית ויהודה רז, על העזרה בעריכת הסרט, לנתי אורנן שאינו בעל זיקה לבילגוראיי שגם הוא עזר בסגירת העריכה לסרט, לחברנו אריה ברגר ע שצילם את הסרט, ליהודית ויהודה – בעלי הבית שארחו אותנו עם כל הלב. ולכל אותם מחברינו שהגיעו לאירוע.

בערב זה השתתפה צליל קורן קצינה בצה"ל, דור שלישי, שתרמה בחלק האמנותי בנגינת בקלרינט את כל-נדריי [למקס ברוך] לכבודם של הדורות שקדמו לה, לכבוד סבה ישראל קורן ולהנאתנו.

לפני הערב הזה עברתי על רשימות חברי הארגון והוצאתי רשימה שמית של אותם מבינינו שהם בני דור ראשון, ילידי בילגוראיי אף שלא כולם עברו את גיל ה 80.

להלן הרשימה בסדר אלף-בית.

אבינון שרה

אושרי גליקליך אריה

איליש יצחק

בארי שמעון

בן ארצי שמואל

בר דליה

ברגר אריה

ברגרפריינד גרשון

ברגרפריינד ישראל [הלך לעולמו בשנת 2010]

ברגרפריינד נחמיה

גליקליך אשר

גרינאפל חיה

הרמן שלמה

הרמן שמואל

זלצמן גנייה

טל בנימין

כשר טובה לבית ברגרפריינד לומרמן פליקס

מידובניק עמליה

מילר צבי

סובול טובה לבית זילברצוויג

סלומה בתיה אחות של אריה ברגר

עצמון וירצר שמואל

פדר בתיה

פך משה

פרימרק מלי

צבירן נחמה

קוור גנייה לבית ריינדל

קורן ישראל לבית קורן וסטמפל

קידר משה

רוזנשטיין טובה לבית גרבר

שיינזינגר רחל לבית ברגרפריינד

שני הניה לבית אוגנט חברת קיבוץ כפר מנחם.

משה שרף [הלך לעולמו בשנת 2010]

רבקה ניב.

אני מגדיר באיזשהו מקום את תפקידנו כאוספי נשמות [להבדיל מהשטן שקונה נשמות] אנו אספנים של נשמות, כמו אספני מצוות. אנו בטוחים שפזורים בארץ, לבטח גם בחו"ל עוד יהודים בעליי זיקה לבילגוראיי, וביניהם בני דור ראשון. אוצרות שטרם גילינו.

כל מי שיכול לסייע לנו בכך שיביא לידיעתנו את דבר קיומם של יהודים בילגוראיים נוספים ודורות ההמשך שלהם יעשה מצווה גדולה למען הכלל.

אתם לבטח כבר יודעים שאנו פועלים ברצון ואהבה למען הקשר היהודי בילגוראיי, אין אנו כופים עצמנו על אף אחד, ולמרות הכל אין לנו סיפוק גדול יותר מאשר לראות שעוד ועוד אנשים נדבקו בחיידק הזיקה לעיירה ממנה באו אבותיהם, וההוכחה הטובה ביותר היא שללא מאמץ רב הבית בערב זה היה מלא, ואנשים התנדבו והגיעו מצוידים בכיבוד ובמצב רוח. האווירה הייתה של אחווה, חמימות ומשפחתיות.

להלן תמונות מהמפגש:

ישראל קורן, בנימין טל ומשה פך אריה ברגר ובנו מאחור הזוג צבירן שושנה נגר ובנימין טל שרה אבינון ואריה ברגר

רינה ויינברגר ואמה הנקה זילברצוויג רחל שיינזינגר, בנימין טל שושנה נגר פנחס שובל מאחור בני אבינון שיינוולד זאב ואשתו נורית

שרה אבינון ונחמה צבירן ישראל בר-און וישראל קורן בנימין טל, משה פך ואל גל [זלצמן] רבקה ניב, זאב שינוולד, שרה אבינון

רונית, אשתו של אמיר קורן ואריה ברגר יושב:משה קידר, עומדים משה פך, מרים ואלי גל ואריה ברגר. זאב שינוולד, אילנה זוננברג, מרים גל בתיה פדר מאחור קורן רונית

בתיה פדר וישראל קורן, מאחור מש' זוננברג ואלי גל בתיה פדר וישראל קורן בתיה פדר, ישראל קורן והנקה זילברצוויג בתיה פדר, הנקה זילברצוויג ונחמה צבירן

יחזקאל פדר [בנה של בתיה] ומרים גל פנחס שובל שיינוולד זאב ורבקה ניב יחזקאל פדר ובנימין טל רינה גרינברג, זהבה בר-און, מאחור אלקה שובל ויהודית רז

לאה נבו ורינה ויינברגר

רחל שייזינגר והנקה זילברצוויג יהודית רז, ושושנה נגר וזהבה בר-און, זהבה בר-און, יהודית רז וחני גנני

רחל שיינזינגר על רקע שולחן מלא בכל טוב רחל שייזינגר, הנקה זילברצוויג ורבקה ניב יהודית רז, רחל שייזינגר והנקה זילברצוויג

שמואל עצמון וירצר מקבל זר ומעניק אותו במחווה של אהבה לאישה שאתו שנים רבות – הניה עצמון רבקה ניב מעניקה זר לנחמה צבירן משמאל בעלה

רבקה ניב מעניקה זר לישראל קורן רבקה ניב מעניקה זר להנקה זילברצוויג הנקה זילברצוויג ובתה רינה ויינברגר

זר של תודה ליהודית רז על שארחה בביתה את האירוע מימין: משה ניב, רבקה ניב, יהודית ושושנה נגר

ישראל בר-און מנחה את הערב צליל קורן מנגנת את "כל-נדרי" מואל עצמון וירצר משה פך מודה למשתתפים ולמארגנים

ישראל קורן מספר את סיפורה המופלא של מינדל, אחותו, שחזרה מאוקרינה לשם נמלטה בעוד מועד לבילגוראיי, אל לוע הארי הנאצי והצליחה להוציא משם את בני משפחתה שנותרו בעיירה, לרבות הוריה.

חני גנני אריה ברגר משה קידר משה קידר ושושנה נגר

בתיה פדר יחזקאל פדר [בנה של בתיה] נחמה צבירן [מאחור בנימין טל] שרה ובני אבינון

משה פך משה פך,מאחור נחמה צבירן יהודה רז יהודית רז

הזוג זוננברג ומר צבירן דפנה ברפמן ומשה ניב אמיר וציפורה קורן [בנו ואשתו של ישראל קורן] אילנה זוננברג ומרים גל

יפעה אדיר בת ישראל קורן הזוג זוננברג ומר צבירן יפעה, בתו של ישראל קורן עם נכדותיו מאי ודורון צליל ואופיר, נכדיהם של ישראל וציפורה קורן

מקדימה זהבה בר-און ומשה פך מש' גל, זוננברג וצבירן מקדימה ציפורה קורן ואמיר קורן יחזקאל ובתיה פדר, מאחור הזוג אבינון, משה פך וזהב בר-און ציפורה קורן ואמיר קורן

יפעה אדיר, מאי ודורון, אלי ל ומשפחתו ישראל וציפורה קורן מרים גל ומשפ' זוננברג ישראל וציפורה קורן ישראל וציפורה קורן, מאחור אלי גל

יחזקאל ובתיה פדר והנקה זילברצוויג אלי ומרים גל ואילנה זוננברג יפעה,בתו של ישראל קורן עם נכדותיו מאי ודורון אלי ומרים גל ואילנה זוננברג

שורה 1: שמואל עצמון הנקה וזהבה מאחור יהודה רז ומשה פך רינה ויינברגר והניה עצמון בנימין טל ובני הזוג צבירן עדנה ופרץ וכמן [בתו וחתנו של בנימין טל]